1 00:01:07,224 --> 00:01:30,882 Translation: King Vaj Ogeid 06/27/2022 2 00:01:37,340 --> 00:01:41,804 Northern Alaska, 100 years after nuclear winter. 3 00:01:43,085 --> 00:01:47,088 The dense nuclear cloud that used to surround the planet, 4 00:01:47,089 --> 00:01:52,093 was consumed by a scorching relentless sun. 5 00:01:52,094 --> 00:01:54,748 And what used to be a land covered in snow, 6 00:01:54,749 --> 00:01:58,952 now it's nothing more than a scorched and arid desert. 7 00:02:00,233 --> 00:02:04,062 The North Slope is controlled by a military government, 8 00:02:04,063 --> 00:02:06,002 who call themselves "The Owners." 9 00:02:07,370 --> 00:02:11,965 The Point Barrow Oil Fields They were the source of his power. 10 00:02:13,246 --> 00:02:15,534 But a wind of rebellion is getting up. 11 00:02:38,140 --> 00:02:40,011 Hey, Harry, what's wrong? 12 00:02:40,012 --> 00:02:43,214 Your father's unit, the 19th Rangers. They are in trouble. 13 00:02:45,887 --> 00:02:47,131 Cover up! 14 00:03:03,600 --> 00:03:04,626 Back off! 15 00:03:07,996 --> 00:03:09,109 Fletcher! 16 00:03:12,174 --> 00:03:13,261 We have him on the run! 17 00:03:13,262 --> 00:03:14,915 Take him up there and attract fire. 18 00:03:14,916 --> 00:03:17,291 I will turn around. Let's go! 19 00:04:37,172 --> 00:04:39,330 - Go! - Wait! 20 00:04:40,132 --> 00:04:41,636 What the hell! 21 00:04:44,353 --> 00:04:45,336 Slade. 22 00:05:09,378 --> 00:05:10,404 Hayward. 23 00:05:13,121 --> 00:05:14,800 Open fire. 24 00:05:33,968 --> 00:05:37,910 Son, what are you waiting for? 25 00:06:12,528 --> 00:06:13,554 Damn. 26 00:07:13,807 --> 00:07:15,616 Don't stop! 27 00:07:27,473 --> 00:07:28,716 Don't move! 28 00:07:30,693 --> 00:07:33,286 That's enough, we'll take it with us. 29 00:08:38,239 --> 00:08:39,718 Do they have the oil? 30 00:08:39,719 --> 00:08:41,789 Do they have the oil? Change! 31 00:08:43,636 --> 00:08:45,201 Damn! 32 00:08:45,202 --> 00:08:47,186 Colonel, Fletcher is back! 33 00:08:58,912 --> 00:09:00,216 What happened? 34 00:09:00,217 --> 00:09:01,827 We almost made it. 35 00:09:01,828 --> 00:09:02,854 Damn! 36 00:09:03,743 --> 00:09:06,571 If we don't get some oil, We won't survive the winter. 37 00:09:06,572 --> 00:09:09,965 We have to coordinate with the other colonies or we will not get rid of The Owners. 38 00:09:09,966 --> 00:09:11,837 We have to organize ourselves. 39 00:09:11,838 --> 00:09:13,038 We have one of them. 40 00:09:18,192 --> 00:09:19,584 He is an officer. 41 00:09:19,585 --> 00:09:21,237 Prepare a prisoner exchange. 42 00:09:21,238 --> 00:09:23,631 Let's change it by some of ours. 43 00:09:23,632 --> 00:09:24,876 Have it, come on! 44 00:09:32,075 --> 00:09:35,034 -And what went wrong? - We almost had our hands on him. 45 00:09:35,035 --> 00:09:36,714 They blew it up themselves. 46 00:09:46,394 --> 00:09:48,334 Double portion for everyone! 47 00:09:56,143 --> 00:09:58,144 With Hollman out of the way, I would say 48 00:09:58,145 --> 00:10:00,302 that you have the job of commander in your pocket. 49 00:10:02,758 --> 00:10:04,803 The rebels are draining our resources. 50 00:10:04,804 --> 00:10:07,893 The southern defenses They have to maintain themselves at all costs. 51 00:10:07,894 --> 00:10:10,374 If the south falls, our oil fields They will be next. 52 00:10:10,375 --> 00:10:12,027 and the mountaineers They are doing their thing again. 53 00:10:12,028 --> 00:10:14,403 Let's hope they don't get modern weapons. 54 00:10:17,773 --> 00:10:20,122 I'm worried for this last hostility, major. 55 00:10:20,123 --> 00:10:21,341 We secure the area, commander. 56 00:10:21,342 --> 00:10:22,473 And Colonel Holman? 57 00:10:22,474 --> 00:10:23,952 The rebels killed him. 58 00:10:23,953 --> 00:10:25,214 The man died like a hero! 59 00:10:25,215 --> 00:10:26,781 It's a pity about your son. 60 00:10:26,782 --> 00:10:28,217 Captain Slade? 61 00:10:28,218 --> 00:10:30,959 He threw himself under the fire, he went over to the enemy. 62 00:10:30,960 --> 00:10:32,831 That's hard to swallow, commander. 63 00:10:32,832 --> 00:10:35,355 Slade is one of their best officers. 64 00:10:35,356 --> 00:10:36,512 He is a deserter. 65 00:10:38,272 --> 00:10:40,952 Which is bad for discipline and worse for security. 66 00:10:42,494 --> 00:10:43,998 I want him court-martialed. 67 00:10:54,767 --> 00:10:57,116 we have a prisoner potentially useful here. 68 00:10:57,117 --> 00:11:00,728 Give me a while. Surely my boys and I can make him talk. 69 00:11:00,729 --> 00:11:02,469 Let's not rush like that. 70 00:11:02,470 --> 00:11:05,411 I would like to think of something special for this one. 71 00:11:34,067 --> 00:11:35,093 Water. 72 00:11:35,895 --> 00:11:37,051 Water, huh? 73 00:11:38,811 --> 00:11:40,028 He wants water! 74 00:11:40,029 --> 00:11:42,466 What's wrong, are you thirsty? 75 00:11:42,467 --> 00:11:44,363 You want this, huh? 76 00:11:58,178 --> 00:12:00,379 Get out! Get out! 77 00:12:01,660 --> 00:12:04,078 Chase him! Chase him! 78 00:14:00,735 --> 00:14:02,588 - We lost it! - Shit! 79 00:14:08,351 --> 00:14:09,613 Move your asses! 80 00:14:09,614 --> 00:14:12,398 There was another robbery, rockets this time. Those mercenaries. 81 00:14:12,399 --> 00:14:13,486 Son of a bitch! 82 00:14:13,487 --> 00:14:15,557 Gather the men, let's go after them! 83 00:14:23,671 --> 00:14:24,366 Oh shit. 84 00:14:24,367 --> 00:14:27,091 - Come on, come on! - You know, these things are not very light. 85 00:14:27,806 --> 00:14:28,832 Jesus! 86 00:14:30,678 --> 00:14:33,245 We're working our asses off, Alamo. That bitch better show up. 87 00:14:33,246 --> 00:14:34,420 I'll be here in a minute. 88 00:14:34,421 --> 00:14:38,990 I just want to finish it, that's all. 89 00:14:38,991 --> 00:14:39,860 Finished now. 90 00:14:39,861 --> 00:14:41,514 Tell Deke. 91 00:14:41,515 --> 00:14:43,734 Let that fat idiot come here. 92 00:14:43,735 --> 00:14:45,866 What the hell is going on here, Deke? 93 00:14:45,867 --> 00:14:48,564 "You can tell these idiots that they retire? 94 00:14:48,565 --> 00:14:49,591 Everything ready. 95 00:14:50,655 --> 00:14:51,680 Good! 96 00:15:02,101 --> 00:15:03,257 She is here. 97 00:15:05,278 --> 00:15:07,453 Who is here? What are they going to do? 98 00:15:07,454 --> 00:15:08,759 Make her shut up! 99 00:15:08,760 --> 00:15:10,656 You better not show up... 100 00:15:23,383 --> 00:15:25,497 - Did you bring the gasoline? - There. 101 00:15:26,212 --> 00:15:27,325 What did I tell you? 102 00:15:29,171 --> 00:15:31,912 Well this is the way in which we are going to do it. 103 00:15:31,913 --> 00:15:34,436 For every two cans of gasoline come down, 104 00:15:34,437 --> 00:15:36,090 we will load a box of rockets. 105 00:15:36,091 --> 00:15:38,292 The deal is: one drum, one box. 106 00:15:39,616 --> 00:15:40,965 The deal has been changed. 107 00:15:40,966 --> 00:15:42,296 Take it or leave it. 108 00:15:46,275 --> 00:15:47,345 I don't believe it! 109 00:15:50,715 --> 00:15:52,498 Boxes in the car! 110 00:15:52,499 --> 00:15:55,431 -Listen to that bitch! - "Boxes in the car!" 111 00:15:55,432 --> 00:15:56,331 Silly. 112 00:15:56,938 --> 00:15:59,183 "I'd love to burst them" right here! 113 00:16:04,685 --> 00:16:06,077 Hey, wait. 114 00:16:06,078 --> 00:16:08,644 Look, don't get upset, girl. 115 00:16:08,645 --> 00:16:11,386 You want to keep the old deal, that seems fine to me. 116 00:16:11,387 --> 00:16:12,936 Come on, let's load them up, guys. 117 00:16:14,216 --> 00:16:15,634 Don't pay attention to this guy. 118 00:16:16,741 --> 00:16:17,853 He's an idiot! 119 00:16:20,353 --> 00:16:24,208 �If you want to do business, talk to me! 120 00:16:25,750 --> 00:16:27,576 - Move, move! - Okay! 121 00:16:27,577 --> 00:16:29,491 Charge them! 122 00:16:29,492 --> 00:16:31,232 Come on, guys! You heard her, charge them! 123 00:16:31,233 --> 00:16:33,539 Charge them! 124 00:16:33,540 --> 00:16:34,566 Take it easy! 125 00:16:36,630 --> 00:16:37,961 Come on, hurry up, old man! 126 00:16:44,943 --> 00:16:45,969 Let's go! 127 00:16:49,861 --> 00:16:50,774 Get out... 128 00:16:50,775 --> 00:16:51,800 Get out of here! 129 00:16:52,777 --> 00:16:53,689 Hey, hey, hey. 130 00:16:53,690 --> 00:16:55,979 Look, get out, old man! Get out! 131 00:16:56,824 --> 00:16:57,981 She's serious! 132 00:16:59,305 --> 00:17:02,742 - Take it easy, wait... - Okay, open the door. 133 00:17:02,743 --> 00:17:03,769 It's okay. 134 00:17:09,010 --> 00:17:10,950 Okay, take it easy! 135 00:17:12,622 --> 00:17:14,232 What are you doing? 136 00:17:14,233 --> 00:17:15,259 Now! 137 00:17:18,715 --> 00:17:20,742 She still has the gas! 138 00:17:21,631 --> 00:17:24,659 - He's running away! - Come on, get her! - Hurry! 139 00:17:53,446 --> 00:17:55,647 Get out! Get out! 140 00:18:05,806 --> 00:18:07,311 Hey, hey, guys! 141 00:18:09,027 --> 00:18:10,053 Hey! 142 00:18:10,724 --> 00:18:11,750 Hey! 143 00:18:13,727 --> 00:18:15,989 - Come on, go up! - Give me a hand! 144 00:18:15,990 --> 00:18:18,757 - Come on, let's get her! - Now, now! - Let's go! 145 00:18:39,405 --> 00:18:42,363 - Come on, old man! - Let's get that bitch! - Yes! 146 00:18:42,364 --> 00:18:44,217 You can! Let's go! 147 00:20:11,932 --> 00:20:13,628 It's there! 148 00:20:13,629 --> 00:20:15,439 Come on, old man, come on! 149 00:20:16,415 --> 00:20:18,311 I have her first, man! 150 00:20:22,464 --> 00:20:24,056 Come on, for her! 151 00:20:27,643 --> 00:20:28,669 There she is! 152 00:20:35,608 --> 00:20:37,112 �Okay, let's go! 153 00:20:41,179 --> 00:20:42,814 Grab her! 154 00:20:46,880 --> 00:20:49,386 Come on, grab her. 155 00:20:54,757 --> 00:20:56,219 Come on, Deke! 156 00:21:06,813 --> 00:21:08,492 Hey Deke, wait! 157 00:21:18,607 --> 00:21:23,768 Hey, am I going first, Deke? 158 00:22:13,445 --> 00:22:14,645 Fuck you, man! 159 00:22:34,422 --> 00:22:36,467 This isn't healthy, Deke. 160 00:22:36,468 --> 00:22:38,686 Yes, I know. It's the Sand Chopper. 161 00:22:38,687 --> 00:22:40,497 - Let's get out. - Good. 162 00:22:52,179 --> 00:22:54,032 Where the hell did you come from? 163 00:22:57,576 --> 00:22:58,645 You are badly injured. 164 00:23:01,275 --> 00:23:02,301 Let's go! 165 00:24:01,683 --> 00:24:03,684 Someone bring a stretcher! Quick! 166 00:24:03,685 --> 00:24:04,511 Who is this guy? 167 00:24:04,512 --> 00:24:06,644 Look at that uniform. Get him out of here! 168 00:24:06,645 --> 00:24:07,732 It saved my skin. 169 00:24:07,733 --> 00:24:10,213 - We don't need problems. - It's okay, Boze. 170 00:24:10,214 --> 00:24:12,893 This better not cause any more problems, That's all I have to say. 171 00:24:16,655 --> 00:24:18,595 Watch out for him, guys! 172 00:24:49,296 --> 00:24:51,149 Did you see that tattoo? 173 00:24:53,474 --> 00:24:57,416 We dissolved that unit, oh, 20 years ago. 174 00:25:07,140 --> 00:25:08,836 Fletcher is here, wants to talk to you. 175 00:25:08,837 --> 00:25:10,168 Do I tell him to leave? 176 00:25:11,275 --> 00:25:12,910 No, I'm going to talk to him. 177 00:25:27,813 --> 00:25:31,494 It's okay, nothing happens. You're fine. 178 00:25:43,655 --> 00:25:45,699 Come on, Dixon, you knew about the camp of Ferguson. 179 00:25:45,700 --> 00:25:47,788 They refused to pay and now they are all dead. 180 00:25:47,789 --> 00:25:49,903 The Rangers came and they massacred them. 181 00:25:51,445 --> 00:25:53,141 We are ready. Ferguson was not. 182 00:25:53,142 --> 00:25:55,622 Look, we can't get through the winter without oil. 183 00:25:55,623 --> 00:25:57,929 They say they won't give us anything until we give them more water. 184 00:25:57,930 --> 00:26:00,366 "We can't survive like this!" We have to be together. 185 00:26:00,367 --> 00:26:02,586 We need you with us. 186 00:26:02,587 --> 00:26:04,788 I'm sorry, Fletcher, I'm going to stay out of that. 187 00:26:07,156 --> 00:26:08,922 Come on, let's get out of here. 188 00:26:16,427 --> 00:26:17,540 Owner Patrol! 189 00:26:20,474 --> 00:26:23,128 Owner Patrol! Come on, let's get out of here! 190 00:26:23,129 --> 00:26:27,114 Come on, the patrol is coming, let's go! 191 00:26:29,657 --> 00:26:31,136 Come on, old man, walk! 192 00:26:31,137 --> 00:26:32,119 Let's go! 193 00:26:35,010 --> 00:26:36,036 Oh shit! 194 00:26:36,708 --> 00:26:37,690 Stop! 195 00:26:42,583 --> 00:26:45,002 Get them in line! Get them in line! 196 00:26:50,417 --> 00:26:53,401 Take your damn hands off from above! 197 00:27:07,478 --> 00:27:08,852 Where are the rockets? 198 00:27:10,916 --> 00:27:12,333 What rockets? 199 00:27:14,833 --> 00:27:16,642 - Tell him. - Shut up, old man! 200 00:27:20,055 --> 00:27:21,081 Do it! 201 00:27:33,199 --> 00:27:35,922 I wonder how many I can give it to with a bullet 202 00:27:38,552 --> 00:27:39,900 Wait a minute! 203 00:27:39,901 --> 00:27:41,075 I have some information. 204 00:27:41,076 --> 00:27:42,076 I have some information! 205 00:27:42,077 --> 00:27:43,556 Colonel! 206 00:27:43,557 --> 00:27:45,645 Don't shoot. Colonel! 207 00:27:45,646 --> 00:27:47,865 Colonel, listen to me! 208 00:27:47,866 --> 00:27:49,936 This is the Sand Chopper! 209 00:27:51,130 --> 00:27:52,783 Slade? 210 00:27:52,784 --> 00:27:54,262 Yes, yes! 211 00:27:54,263 --> 00:27:55,873 Have you seen it? 212 00:27:55,874 --> 00:27:59,076 Yes, we had a run-in with him a few days ago. 213 00:28:09,496 --> 00:28:11,889 What do I care for information? about him? 214 00:28:11,890 --> 00:28:13,586 Where is it? 215 00:28:13,587 --> 00:28:16,136 The last time I saw him, He was with Dixon's offspring. 216 00:28:16,895 --> 00:28:19,226 Maybe they are, maybe they are in the camp. 217 00:28:20,551 --> 00:28:21,968 You're going to take us there. 218 00:28:22,770 --> 00:28:27,034 Good. 219 00:28:27,035 --> 00:28:28,061 Get up! 220 00:28:30,343 --> 00:28:33,084 �You� and your men are recruited by the owners! 221 00:28:33,085 --> 00:28:36,391 They have the right to two meals a day, Give your names to the sergeant. 222 00:28:36,392 --> 00:28:38,942 Now this vehicle is declared heritage of the Owners. 223 00:28:43,182 --> 00:28:45,165 Extra rations for new recruits. 224 00:28:46,228 --> 00:28:47,602 �Ok, ride! 225 00:28:57,239 --> 00:28:58,744 You and your great ideas. 226 00:28:59,851 --> 00:29:01,181 Yes, but we are alive. 227 00:29:02,723 --> 00:29:05,185 Hey, maybe now we can give it back to him to that bitch too. 228 00:30:24,065 --> 00:30:25,700 Look who's standing! 229 00:30:33,901 --> 00:30:35,232 Get away from that! 230 00:30:37,122 --> 00:30:38,801 It still needs a lot of work. 231 00:30:47,611 --> 00:30:48,723 Who did this? 232 00:30:49,961 --> 00:30:50,987 Dixon. 233 00:30:54,313 --> 00:30:55,774 We have been here for 10 years. 234 00:30:57,838 --> 00:30:59,560 The Owners do not protect us. 235 00:31:00,928 --> 00:31:03,495 They only care about their oil. 236 00:31:03,496 --> 00:31:05,410 And if they ever come looking for you... 237 00:31:05,411 --> 00:31:07,351 maybe this will give us a little equality. 238 00:31:39,271 --> 00:31:41,794 I don't trust this guy. 239 00:31:41,795 --> 00:31:43,387 Boze, it's all right. 240 00:31:52,676 --> 00:31:53,919 What do they call you? 241 00:31:54,808 --> 00:31:55,834 Slade. 242 00:32:04,644 --> 00:32:06,497 You're Holman's boy, right? 243 00:32:07,560 --> 00:32:09,300 He gave you that tattoo. 244 00:32:09,301 --> 00:32:10,327 I have one too. 245 00:32:12,434 --> 00:32:13,591 How is the old man? 246 00:32:15,655 --> 00:32:16,681 He's dead. 247 00:32:20,834 --> 00:32:23,793 Your father and I were companions in the old 25th Artillery Regiment. 248 00:32:23,794 --> 00:32:25,951 I was a gunnery sergeant, He was an orderly. 249 00:32:27,058 --> 00:32:29,102 Hell of supplies, man. 250 00:32:29,103 --> 00:32:31,043 I hope it rubbed off on you something. 251 00:32:31,932 --> 00:32:33,263 There may be. 252 00:32:35,022 --> 00:32:36,092 How did it happen? 253 00:32:39,766 --> 00:32:43,403 - You're not going to like it. - Why don't you take the test? 254 00:32:49,602 --> 00:32:54,066 There's a piece of trash over there called Lawton. 255 00:32:55,303 --> 00:32:58,549 And I'm going to kill him Even if it's the last thing I do. 256 00:33:00,482 --> 00:33:01,352 Hey, look, there's one! 257 00:33:01,353 --> 00:33:02,466 Hey, man, let's grab them! 258 00:33:08,926 --> 00:33:11,405 Take them to the left, take them to the left! 259 00:33:11,406 --> 00:33:12,319 Grab them! 260 00:33:12,320 --> 00:33:14,608 I got it! I got it! 261 00:33:15,584 --> 00:33:16,915 Grab him before he gets there! 262 00:33:31,600 --> 00:33:32,949 We already caught them, let's go. 263 00:33:32,950 --> 00:33:36,108 Well, well, let's get to them. 264 00:33:39,565 --> 00:33:40,808 Oh, Jesus. 265 00:33:41,697 --> 00:33:44,812 Come on, let's get out of here, man. 266 00:34:48,068 --> 00:34:53,185 They must learn to leave May our people live in peace. 267 00:35:01,908 --> 00:35:05,893 Return to The Owners. Tell them to leave us alone. 268 00:35:06,870 --> 00:35:11,203 Otherwise, next time it will be different. 269 00:35:14,965 --> 00:35:18,210 This is our ambassador of peace! 270 00:35:40,468 --> 00:35:42,034 Wait! 271 00:35:42,035 --> 00:35:43,061 Stop! 272 00:35:47,606 --> 00:35:48,719 Mountaineers. 273 00:35:50,130 --> 00:35:52,001 They would have killed me except that the boss sent me back. 274 00:35:52,002 --> 00:35:55,682 He asked me to tell them to leave them alone. 275 00:35:57,268 --> 00:35:58,250 Oh yes? 276 00:36:00,358 --> 00:36:01,384 What a shame. 277 00:36:10,672 --> 00:36:11,785 Let's go! 278 00:37:50,424 --> 00:37:52,730 Owners, a whole brigade! 279 00:37:52,731 --> 00:37:55,167 Owners! 280 00:37:55,168 --> 00:37:58,414 Shit, I knew this was going to happen! 281 00:37:59,129 --> 00:38:02,435 - Owners! Owners! - Owners! To your positions! 282 00:38:02,436 --> 00:38:04,985 Everyone go to your positions! 283 00:38:06,049 --> 00:38:09,294 They are the Owners! The Owners are coming! 284 00:38:16,537 --> 00:38:18,321 - To your positions! - Over here! 285 00:38:18,322 --> 00:38:19,626 Everyone on the line. 286 00:38:19,627 --> 00:38:22,629 Bring the ammunition to the car, bring the ammo here! 287 00:38:22,630 --> 00:38:26,964 �We have to make the ammunition lines, start an ammo line! 288 00:38:28,158 --> 00:38:29,941 Bazooka, save your ammo! 289 00:38:29,942 --> 00:38:32,883 Don't shoot until I give you a target! 290 00:39:09,286 --> 00:39:12,357 - Let's go inside. - What is your business? 291 00:39:13,681 --> 00:39:17,075 �We are looking for a deserter and some stolen rockets! 292 00:39:17,076 --> 00:39:19,817 �Our information says that they are both here! 293 00:39:19,818 --> 00:39:21,714 I'm going to give you 30 seconds! 294 00:39:23,038 --> 00:39:26,519 They have no right to come here! Why don't they turn around? 295 00:39:26,520 --> 00:39:28,678 I love Slade, and I want it now! 296 00:39:31,264 --> 00:39:32,551 Hand it over, Dixon. 297 00:39:42,928 --> 00:39:43,954 Get ready! 298 00:39:46,192 --> 00:39:47,218 Disperse! 299 00:40:12,000 --> 00:40:13,375 Fire! 300 00:43:05,522 --> 00:43:07,436 We won't be able to hold on. We're going to have to retreat. 301 00:43:07,437 --> 00:43:09,028 Alright, go, I'll cover you. 302 00:43:13,443 --> 00:43:16,340 - I'm going to stay. - See you at the summits. 303 00:43:19,013 --> 00:43:21,345 Move! Come on, walk! 304 00:43:23,931 --> 00:43:27,804 Retreat, retreat! Evacuate the wounded! 305 00:43:27,805 --> 00:43:30,920 Regroup at the summits and carry everything you can carry! 306 00:43:34,942 --> 00:43:35,968 Move! 307 00:43:36,944 --> 00:43:38,536 I said move! 308 00:43:39,338 --> 00:43:41,408 Go! Go! 309 00:43:44,691 --> 00:43:45,674 Move! 310 00:43:59,445 --> 00:44:00,602 You will need this. 311 00:44:24,122 --> 00:44:26,192 Karen, bring the car! 312 00:44:28,692 --> 00:44:30,606 - We're ready. - Let's get out of here! 313 00:44:30,607 --> 00:44:33,286 Let's go, let's go, let's go! 314 00:45:49,424 --> 00:45:51,974 You guys go after Dixon. Take some soldiers. 315 00:45:53,907 --> 00:45:55,194 We follow Slade. 316 00:46:20,586 --> 00:46:22,439 �Alright, let's go! 317 00:48:53,217 --> 00:48:54,939 Hit it, hit it! 318 00:49:26,554 --> 00:49:28,233 I want that gun. 319 00:49:32,952 --> 00:49:35,824 Come on, they're attacking! 320 00:49:35,825 --> 00:49:37,068 Cover up! 321 00:52:44,970 --> 00:52:45,996 Slade! 322 00:52:48,321 --> 00:52:49,495 Put down your weapon! 323 00:52:49,496 --> 00:52:52,611 We catch you with your pants down, No, Sand Cutter? 324 00:53:02,161 --> 00:53:05,711 �Don't act smart, or old It's going to fly to the sky! 325 00:53:19,700 --> 00:53:20,857 Now get away. 326 00:53:30,015 --> 00:53:31,824 Now you are going to die! 327 00:53:37,240 --> 00:53:38,657 Give me that! 328 00:53:41,809 --> 00:53:44,576 It's mine! - Hey! 329 00:53:50,601 --> 00:53:52,671 Come on, walk, move! 330 00:54:07,313 --> 00:54:09,836 - You have to let go of the rest. - Yes. 331 00:54:09,837 --> 00:54:11,386 - Take. - Good. 332 00:54:12,449 --> 00:54:13,492 �Come on, boys, we're getting out of here! 333 00:54:13,493 --> 00:54:16,129 Free me from these things! 334 00:54:36,168 --> 00:54:37,777 Yes, yes, that's good. 335 00:54:37,778 --> 00:54:41,781 If there is any infiltration, we will change to this. Now we move this over here. 336 00:54:41,782 --> 00:54:43,392 Yes, Lawton. What is the problem? 337 00:54:43,393 --> 00:54:46,090 Commander, we have encountered with a formidable piece of iron. 338 00:54:46,091 --> 00:54:49,659 It is a combined automatic placed on top of a portable cannon. 339 00:54:49,660 --> 00:54:51,121 It can stop anything. 340 00:54:52,576 --> 00:54:54,055 Dixon's group has it. 341 00:54:54,056 --> 00:54:56,666 They've been using our own rockets against us. 342 00:54:56,667 --> 00:54:59,625 Confiscate the gun. I don't want let the rebels take over it. 343 00:54:59,626 --> 00:55:01,845 They've already given us enough problems! 344 00:55:01,846 --> 00:55:03,934 After I confiscate it, commander... 345 00:55:03,935 --> 00:55:06,789 I guarantee you that we will crush the rebels. 346 00:55:13,162 --> 00:55:15,624 You won't believe you're going to get out with yours, right? 347 00:55:19,472 --> 00:55:21,456 Well, we'll see, baby! 348 00:55:37,751 --> 00:55:39,187 Hey, let me see that. 349 00:55:39,188 --> 00:55:42,190 - Hey! - You stinking son of a bitch! 350 00:55:42,191 --> 00:55:43,408 What do you think you're doing, old man? 351 00:55:43,409 --> 00:55:45,715 "I'm not going to leave fuck me this time! 352 00:55:45,716 --> 00:55:48,718 You forgot who the boss is, little ruffian! 353 00:55:48,719 --> 00:55:50,180 Come on, old man, come get her! 354 00:55:52,288 --> 00:55:53,314 Well, Deke. 355 00:55:54,507 --> 00:55:55,881 If that's what you want. 356 00:55:57,597 --> 00:55:59,232 Come get her, old man! I'm ready! 357 00:56:03,299 --> 00:56:05,778 Hey, don't shoot! Don't shoot, Deke! 358 00:56:05,779 --> 00:56:07,824 Hey! This doesn't shoot, man. 359 00:56:07,825 --> 00:56:08,999 Is this the only shit you have? 360 00:56:09,000 --> 00:56:10,026 Hey. 361 00:56:11,220 --> 00:56:12,463 Have it! 362 00:56:13,222 --> 00:56:14,918 Hey, come on! Hey, let me go! 363 00:56:14,919 --> 00:56:15,701 What are you doing to me, man?! 364 00:56:15,702 --> 00:56:16,572 Let me go, old man! 365 00:56:16,573 --> 00:56:17,573 Hey, let go of me, man. 366 00:56:17,574 --> 00:56:19,662 Let go of my arm, old man. 367 00:56:19,663 --> 00:56:20,837 What are you doing, Skip? 368 00:56:20,838 --> 00:56:22,647 Skip, let me go, old man! 369 00:56:25,147 --> 00:56:26,564 Hey, let me go. 370 00:56:36,462 --> 00:56:38,289 Hey, what are you doing? 371 00:56:38,290 --> 00:56:39,290 You... 372 00:56:39,291 --> 00:56:41,666 It won't kill you, Alamo. 373 00:56:44,166 --> 00:56:46,758 I'll let you watch the sunset. 374 00:56:47,952 --> 00:56:48,978 You. 375 00:56:49,910 --> 00:56:51,110 Get going! 376 00:56:51,869 --> 00:56:54,827 Trash. "Deke, get me out of here!" 377 00:56:54,828 --> 00:56:56,351 Hey! 378 00:56:56,352 --> 00:56:57,682 Stop me, boys! 379 00:56:59,877 --> 00:57:01,077 Hey, come on! 380 00:57:05,274 --> 00:57:08,014 Come on, pack up! Move! 381 00:57:08,015 --> 00:57:09,041 Hey! 382 00:57:09,713 --> 00:57:11,409 Hey! 383 00:57:11,410 --> 00:57:12,628 Deke! 384 00:57:12,629 --> 00:57:14,499 Turn around so you don't get burned! 385 00:57:14,500 --> 00:57:17,180 Hey! Hey guys! 386 00:57:19,157 --> 00:57:20,183 Hey, Deke! 387 00:57:20,985 --> 00:57:23,508 Deke, don't leave me! 388 00:57:23,509 --> 00:57:24,492 Deke! 389 00:57:56,934 --> 00:57:59,196 You are wasting your time. 390 00:57:59,197 --> 00:58:02,504 You know the situation, Firewall. Our only chance is to unite! 391 00:58:02,505 --> 00:58:04,810 Their fight does not concern us. 392 00:58:04,811 --> 00:58:07,030 It's also their fight, you know! 393 00:58:07,031 --> 00:58:08,457 The Owners? 394 00:58:10,774 --> 00:58:12,801 They won't bother us anymore. 395 00:58:14,081 --> 00:58:16,474 If they attack us, believe me Firewall, 396 00:58:16,475 --> 00:58:18,197 They will come and attack you too. 397 00:58:19,652 --> 00:58:20,983 We are always ready. 398 00:58:22,089 --> 00:58:24,377 We are not afraid of winter. 399 00:58:29,140 --> 00:58:31,210 We don't need your oil, 400 00:58:33,187 --> 00:58:35,345 and we don't need their problems. 401 00:58:37,322 --> 00:58:40,306 - Go now! - You will regret this. 402 00:58:57,864 --> 00:58:59,500 Search the area! 403 00:59:10,007 --> 00:59:11,947 Colonel, this way! 404 00:59:27,416 --> 00:59:30,226 It's roasted. It won't last. 405 00:59:34,640 --> 00:59:35,623 Burn it! 406 01:00:00,187 --> 01:00:02,737 My old friend, Denah, He will be happy to see us. 407 01:00:04,801 --> 01:00:06,236 Stop! 408 01:00:06,237 --> 01:00:07,803 "Deke, you stinking rascal, 409 01:00:07,804 --> 01:00:10,545 I swore that if I saw you again, I would kill you! 410 01:00:10,546 --> 01:00:13,504 Come on, Denah, You know you didn't mean that. 411 01:00:13,505 --> 01:00:16,681 I can't stand to see you! Get out of here! 412 01:00:16,682 --> 01:00:19,118 Denah, we have nowhere else to go. 413 01:00:19,119 --> 01:00:21,512 Hard! You are a dead man! 414 01:00:21,513 --> 01:00:22,931 Oh damn, Deke! 415 01:00:46,059 --> 01:00:49,522 I see I'm going to have a big problem to keep my hands off you. 416 01:00:50,847 --> 01:00:53,501 �Come on, kitten, don't be afraid! 417 01:00:53,502 --> 01:00:54,440 Hey, boss? 418 01:00:55,286 --> 01:00:58,227 �Sorry, guys, They are left alone! 419 01:02:51,620 --> 01:02:54,665 Come on, colonel, come on! 420 01:02:54,666 --> 01:02:57,302 Let him go! Let's go! 421 01:04:05,389 --> 01:04:06,955 Based on our latest reports intelligence... 422 01:04:06,956 --> 01:04:10,132 we hope the rebels advance at this point in a couple of weeks. 423 01:04:10,133 --> 01:04:12,177 They are running out of time. 424 01:04:12,178 --> 01:04:14,179 �Confinement, gentlemen, that's the key! 425 01:04:14,180 --> 01:04:15,833 take away the enemy where we want it... 426 01:04:15,834 --> 01:04:18,140 and then we tighten it until let him drown. 427 01:04:18,141 --> 01:04:20,255 - Lawton is here. - Oh. 428 01:04:21,710 --> 01:04:23,754 Hey, that's a gun. 429 01:04:23,755 --> 01:04:26,148 That must be it, take a look at this! 430 01:04:26,149 --> 01:04:27,845 Ooh, look at that. 431 01:04:27,846 --> 01:04:30,221 �We got it! We have the damn one! 432 01:04:44,733 --> 01:04:46,672 "Is this the weaponry?" What was he talking about? 433 01:04:47,997 --> 01:04:51,347 You will have recognition For this, Lawton. 434 01:04:51,348 --> 01:04:53,549 I'm relieving him of command, MacLaine. 435 01:04:55,700 --> 01:04:57,858 been in the desert too long. 436 01:04:59,225 --> 01:05:00,556 I'll take charge. 437 01:05:37,176 --> 01:05:39,595 Where do we go from here? 438 01:05:40,571 --> 01:05:42,554 I'm going after Lawton. 439 01:05:56,587 --> 01:06:00,181 "Slade, why did you do it?" 440 01:06:01,940 --> 01:06:02,923 "Do what?" 441 01:06:05,378 --> 01:06:06,535 Come back for me. 442 01:07:07,092 --> 01:07:08,789 The situation is now on our side. 443 01:07:08,790 --> 01:07:11,879 We are receiving more volunteers than we can handle. 444 01:07:11,880 --> 01:07:14,403 I think we are ready for a full-scale assault. 445 01:07:14,404 --> 01:07:17,258 It could be a disaster if we move before we're ready. 446 01:07:24,588 --> 01:07:25,614 Colonel! 447 01:07:26,111 --> 01:07:27,155 Fletcher. 448 01:07:27,156 --> 01:07:29,897 All that shit we been hearing at the borders about a terrifying weapon. 449 01:07:29,898 --> 01:07:31,202 What's with her? 450 01:07:31,203 --> 01:07:33,814 It's true, the Owners have it. 451 01:07:33,815 --> 01:07:34,840 Damn! 452 01:07:47,524 --> 01:07:48,550 Car! 453 01:07:54,836 --> 01:07:57,533 It's them! Come on, open the door! 454 01:07:57,534 --> 01:07:59,143 - Karen is finally back! - Let's go! 455 01:07:59,144 --> 01:08:01,667 Open the door, open the door! 456 01:08:01,668 --> 01:08:03,956 Hurry, open the door! 457 01:08:22,864 --> 01:08:24,281 Oh, how good to see you! 458 01:08:27,172 --> 01:08:28,303 I was so worried. 459 01:08:28,304 --> 01:08:31,697 - What are you doing here? - We will join the rebels. 460 01:08:31,698 --> 01:08:32,724 Boze! 461 01:08:34,049 --> 01:08:35,701 Hand me that lever, will you? 462 01:08:35,702 --> 01:08:36,989 �Give me that! 463 01:08:38,357 --> 01:08:39,383 Wow! 464 01:08:41,447 --> 01:08:42,839 - Dowdie! -Karen! 465 01:08:42,840 --> 01:08:46,321 Oh, you wouldn't believe what happened. 466 01:08:46,322 --> 01:08:47,148 �Where is your old man? 467 01:08:47,149 --> 01:08:47,975 Over there. 468 01:08:47,976 --> 01:08:49,498 Ah! 469 01:08:49,499 --> 01:08:50,368 hello! 470 01:08:50,369 --> 01:08:52,980 How good to see you. We were worried about you. 471 01:08:52,981 --> 01:08:54,068 Slade! 472 01:08:54,069 --> 01:08:55,095 Slade! 473 01:08:55,984 --> 01:08:57,009 Slade! 474 01:09:03,948 --> 01:09:07,150 Slade, we will join the rebels. Stay with us. 475 01:09:08,213 --> 01:09:09,910 You know I can't do that. 476 01:09:09,911 --> 01:09:12,825 Listen, your best chance is to fight with us. 477 01:09:12,826 --> 01:09:14,827 The rebels want to tear it down. 478 01:09:14,828 --> 01:09:16,072 That's politics. 479 01:09:17,483 --> 01:09:19,441 This is personal. 480 01:09:19,442 --> 01:09:22,296 "Slade, listen to me, I'm trying to get to you! 481 01:09:26,318 --> 01:09:29,129 I think it's because I care about you. 482 01:10:10,319 --> 01:10:13,147 Hey guys, what do you think? A little target practice, huh? 483 01:10:13,148 --> 01:10:14,191 Make him dance a little first! 484 01:10:14,192 --> 01:10:15,671 Yes. 485 01:10:15,672 --> 01:10:18,674 Yes, that's what I'm talking about. 486 01:10:18,675 --> 01:10:19,718 Very good. 487 01:10:19,719 --> 01:10:21,024 �Alright, open up, men, go for them! 488 01:10:21,025 --> 01:10:22,312 Make them dance! 489 01:10:45,136 --> 01:10:45,962 I'm out. 490 01:10:45,963 --> 01:10:47,294 Me too. 491 01:11:00,151 --> 01:11:01,133 Hey. 492 01:11:11,858 --> 01:11:13,946 Come on, get him! 493 01:11:13,947 --> 01:11:14,973 Go! 494 01:11:52,638 --> 01:11:56,885 - Thank you, thank you! - Thank you, thank you! 495 01:12:02,300 --> 01:12:03,779 All troops divided and ready to go, sir. 496 01:12:03,780 --> 01:12:04,606 Good. 497 01:12:04,607 --> 01:12:06,260 Move! 498 01:12:06,261 --> 01:12:08,766 All commanders get ready to go out! 499 01:12:09,960 --> 01:12:11,917 - We're ready. -How is that leg? 500 01:12:11,918 --> 01:12:12,875 It will work. 501 01:12:12,876 --> 01:12:14,381 It's good to have you on board. 502 01:12:15,400 --> 01:12:17,836 Sir, the headquarters wants a status report. 503 01:12:17,837 --> 01:12:19,577 Tell the colonel who this is, we are moving. 504 01:12:19,578 --> 01:12:22,145 Dixon and my men They are on the way. 505 01:12:22,146 --> 01:12:24,408 �Remember, avoid contact on the way! 506 01:12:24,409 --> 01:12:25,409 They know that. 507 01:12:25,410 --> 01:12:27,846 Bordering enemy positions, they attack him on the flanks with a pincer movement. 508 01:12:27,847 --> 01:12:29,544 And we provide frontal distraction. 509 01:12:29,545 --> 01:12:30,414 Good. 510 01:12:30,415 --> 01:12:31,398 Good luck! 511 01:12:32,983 --> 01:12:34,009 Get out! 512 01:14:01,245 --> 01:14:02,680 Shit! 513 01:14:02,681 --> 01:14:03,968 The alarm sounds! 514 01:14:06,685 --> 01:14:09,383 - Stinking rebels! - Idiots! 515 01:14:09,384 --> 01:14:11,559 They are making it too easy for me. 516 01:14:11,560 --> 01:14:12,951 Battle stations! 517 01:14:12,952 --> 01:14:15,284 Battle stations! Move, now! 518 01:14:21,309 --> 01:14:22,596 Move, walk! 519 01:14:23,485 --> 01:14:26,338 To your positions! Go to your positions, damn it! 520 01:14:29,360 --> 01:14:31,231 Walk, walk, forward! 521 01:14:31,232 --> 01:14:32,693 Let's go! 522 01:17:09,651 --> 01:17:11,216 �stand back and retreat! 523 01:17:11,217 --> 01:17:13,157 �Turn around, turn around! 524 01:17:25,928 --> 01:17:27,041 Oh shit! 525 01:18:32,647 --> 01:18:34,970 Oh no, it's the mountain people. 526 01:18:42,395 --> 01:18:44,684 Let's go for them! 527 01:19:36,014 --> 01:19:37,127 Go! 528 01:19:41,367 --> 01:19:43,586 The mountain people have united to the rebels. 529 01:19:43,587 --> 01:19:44,961 Close the doors! 530 01:21:41,313 --> 01:21:42,339 Lawton! 531 01:22:09,428 --> 01:22:11,325 Ok, let's go! Move! 532 01:22:17,175 --> 01:22:19,594 Come on, come on!